B. Verbes Phrasaux: forme et signification

Accueil » B. Verbes Phrasaux: forme et signification

Formation

Un verbe à la phrasal est un verbe combiné avec un adverbe ou une préposition, et parfois avec un adverbe et une préposition.

  • Le prix de l'essence peut aller up (= augmenter) à nouveau la semaine prochaine.
  • Il est tombé (= est tombé au sol) alors qu'il courait vers le bus.
  • Elle a promis de trouver ande (= apprendre / découvrir) le nom de ce nouvel hôtel.
  • Qui va s'occuper des enfants lors de son hospitalisation?
  • Si vous ne comprenez pas le sens, vous pouvez tenue de mariée it up (= trouver la signification dans un livre - dans ce cas, un dictionnaire).
  • Il ne Obtenez avec (= avoir de bonnes relations avec) ses parents, (verbe + adv + prép)

Sens

Parfois, la signification d’un verbe phrasal est très similaire à celle du verbe de base, et l’adverbe juste souligne la signification du verbe de base,

  • Utilisation d'un up
  • réveiller up
  • enregistrer up
  • se dépêcher up
  • s'asseoir vers le bas
  • mensonge vers le bas
  • envoyer offre (par exemple une lettre).

En d'autres occasions, l'adverbe ajoute l'idée de compléter l'action du verbe

  • boisson up (= termine ton verre)
  • manger up (= fini de manger)
  • finition de.

Mais le plus souvent, la signification d'un verbe à particule est très différente de celle du verbe de base

  • monter ne signifie pas la même chose que go
  • tenue de mariée après est différent de Regardez; et tenue de mariée après est également très différent de Chercher.

Un adverbe ou une préposition peut donc considérablement changer le sens d'un verbe.

Voici quelques exemples supplémentaires de ce type de verbe à particule.

  • Il lui a fallu beaucoup de temps pour se remettre de sa maladie.
  • Il m'a dit de continuer (= continuer) jusqu'au feu.
  • J'ai persuadé ma femme de donner up (= arrêter) de fumer.
  • Je ne peux pas faire de sandwiches car nous sommes à court de pain. (= le pain est fini / tout utilisé, donc nous n'avons pas de pain)
  • En fin de compte, mon voisin d'à côté a dû venir éteindre le feu (= éteindre / éteindre).

Sens multiple

De nombreux verbes à particule ont plus d'un sens, vous devez donc faire attention lorsque vous voyez un verbe à prononcer que vous pensez connaître, ou cherchez-le dans un dictionnaire.

Dans les exemples marqués *, le verbe à particule est beaucoup plus naturel que l'explication entre parenthèses.

  • Il faisait chaud alors j'ai décidé de * prendre offre (= enlever) ma veste.
  • Je suis toujours nerveux quand l'avion * prend offre (= quitte le sol).
  • Je ne pense pas que je finirai ce rapport (= finira) avant 17 heures. Je pense qu'elle va passer (=) passer l'examen.
  • J'ai choisi up les ordures (= l'ont prise du sol ou d'un endroit bas) et mettez-les à la poubelle.
  • Je devais aller au magasin pour choisir up (= collectionne) mes photos.
  • Mon réveil n'est pas allé offre (= sonne) ce matin.
  • La bombe pourrait Partir (= exploser) à tout moment.
  • Le poisson va *Partir (= va mal) si vous ne le mettez pas dans le frigo.


Commentaires Facebook